© AVSA 2011-2022 Version 19.01.03 15/09/2022

Alertas
Asociación de Vecinos Sierra de Altea
(Neighbourhood Association)
ALERTA Hoy entre las 10:00 y las 15:00 h. dos casas han sido asaltadas en la calle Costa Azul de la Urbanización Urlisa I. En la primera casa los criminales finalmente no tuvieron éxito para penetrar en la vivienda. En la segunda casa destruyeron un frente de cristal y robaron mchas cosas: teléfonos, ordenadores, etc. Se dice que, recientemente, han habido robos en la Calle Repetidor y en la Avenida Principal de la Sierra, pero no hemos recibido ninguna alerta oficial sobre ello. Los ladrones están muy activos en los meses de julio y agosto debido a que muchas personas se van de vacaciones, y otras muchas vienen de vacaciones. Esté atento a los vehículos y personas desconocidas, y registre, si es posible, las características de estas personas y vehículos ALERT Yesterday, between 10:00 and 15:00 in the afternoon two houses were burgled in Cl./ Costa Azul in Urlisa I. In the first house the criminals finally didn´t succeed entering the house. At the second house, a glass front was destroyed and they took many things: phones, computers etc. It is said that recently burglaries have been in Cl./ Repetidor and Avenida Principal. We didn´t receive officialy an alert about those. The burglars are very active in the months of July and August because many people leave on vacation but there are also many people coming for holidays. Be alert for unfamiliar vehicles and persons, and note if possible characteristics of persons and vehicles. ALERT Vandaag werd er tussen ´s ochtends 10.00 uur en ´s middags 15.00 uur ingebroken bij een tweetal huizen in de Calle Costa Azul in Urlisa I. In de eerste woning slaagden de criminelen er uiteindelijk niet in tot de woning door te dringen. Bij de tweede woning werd een glaspui vernield en werden veel zaken meegenomen: telefoons, computers etc. Er wordt verteld dat er recentelijk ook inbraken zijn geweest in Calle Repetidor en Avenida Principal. Wij hebben daar geen melding van ontvangen De inbrekers zijn vooral in de maanden juli en augustus zeer actief omdat veel mensen op vakantie weggaan maar er ook veel mensen op vakantie komen. Wees alert op onbekende voertuigen en personen en noteer zo mogelijk kenmerken van personen en voertuigen
ALERTA