(Neighbourhood Association)

ALERT On the 29th of August, there was another break-in in Cl./Jazmin. A watch was taken. The owner´s son and his fiancée were out only between 22.00 and 24:00. The means of entry are not clear, but there is no sign of damage. The son thinks that he locked up and that they disturbed the burglars as they seem to have left in a hurry. Cl./ Jazmin is a cul de seac. They think that the burglars may have entered over the wall from a property (at the moment unoccupied) that faces Avda. Principal. At the moment, all properties burglarized are unoccupied. The Policía Local and Guardia Civil were called. This is the 3 rd break-in during the last 2 months in Cl./Jazmin. Please be extremely vigilant ALERTA El 29 de Agosto había otro robo con fractura en la C/Jazmin. Han robado un reloj. El hijo de los propietarios y su novia estaban fuera de la casa entre 22:00 y 24:00 horas. Como entraron los ladrones no esta claro desde no se ve nada. El hijo piensa que había cerrado la casa. El piensa que habían ahuyentado los ladrones cuando volvieron a su casa. Puede ser que ellos vinieron de la parcela de los vecinos con entrada a la Avenida Principal. Todas la casas vecinas están inhabitadas ahora. La Policia Local y la Guardia Civil eran notificado. Es la tercera vez que ladrones robaron casas en C/Jazmin en los 2 últimos meses. Es importante de ser extremísimo vigilante en este tiempo ! ALERT   Am 29.8. gab es einen erneuten Einbruch in der Cl./Jazmin in der Zeit zwischen 22:00 – 24:00 h, als der Sohn des Eigentümers mit seiner Verlobten ausser Haus waren. Eine Uhr wurde gestohlen.  Wie genau die Einbrecher in das Haus gelangen, ist nicht klar. Es gibt keine Einbruchspuren. Der Sohn sagte, dass er meint, das Haus abgeschlossen zu haben. Er geht davon aus, dass sie beim Zurückkehren nach Hause die Einbrecher gestört haben. Es wird vermutet, dass die Einbrecher über die Mauer von einem (zur Zeit) nicht bewohnten Haus, dessen Vorderseite zur Cl./Principal ist, auf das Grundstück kamen, denn alle angrenzenden Häuser sind zur Zeit nicht bewohnt. Die Policía Local und Guardia Civil wurden verständigt. Dies ist innerhalb von 2 Monaten der 3. Einbruch in der Cl./ Jazmin, die eine Sackgasse ist. Bitte seien Sie äusserst wachsam!

ALERT