© AVSA 2011-2022 Version 19.01.03 15/09/2022
Alert
(Neighbourhood Association)
ALERT
Between 8:00 p.m.on Friday evening and 0:45 a.m. on Saturday morning, a house was broken into in Calle
Manises in the Sierra de Altea Golf. The owners had been out for dinner. Maybe some neighbours noticed
something and can provide some information.The robbers left a mess, but did not steal anything. The owners
suspect, the criminals were looking for money.
So please keep an eye on things!
WARNUNG
In der Nacht vom Freitag auf Samstag zwischen 20:oo und 00:45 h wurde in der Sierra de Altea Golf in der
Cl/Manises in ein Haus eingebrochen. Die Eigentümer waren zum Abendessen ausser Haus. Eventuell hat
jemand etwas beobachtet und kann Hinweise geben. Es wurde ein grosses Durcheinander hinterlassen, aber
nichts gestohlen. Die Eigentümer vermuten, dass nach Geld gesucht wurde.
Bitte seien Sie wachsam!
ALERTA
Ladrones penetraban en una casa en C/Manises en la Sierra de Altea Golf en la noche de viernes hasta sábado
entre 8:00 de la tarde y 0:45 de la madruga. Los proprietários estaban fuera cenando. Si alguien notaba algo
podrían informarnos.Los ladrones no robaron nada pero dejaron un caos. Los proprietários presumen que los
ladrones buscaban efectivos.
Por eso: cuidado!
ALERT