© AVSA 2011-2022 Version 19.01.03 15/09/2022

Alert
Asociación de Vecinos Sierra de Altea
(Neighbourhood Association)
En la jornada de puertas abiertas ofrecida por la Policía Local el próximo domingo 15 de febrero a partir de las 10:00 h. en el aparcamiento del mercadillo Municipal de Altea se darán explicaciones prácticas y demostrativas de material policial en materia de atestados, drogodependencia, controles de alcoholemia, violencia de género y rescate de montaña (ver por favor documento adjunto). Están cordialmente invitados a asistir a este acto rogándoles encarecidamente que hagan un hueco en su agenda para asistir al mismo. An open house day will be hosted by the local police on Sunday February 15 from 10:00 h. in the parking lot of the municipal market of Altea. It will givepractical explanations and demonstrations of police equipment on certificates, drugs, alcohol tests, gender violence and mountain rescue (please see the attached document). You are cordially invited to attend this event and we strongly recommend you make time available in your schedule to attend. Am Sonntag, 15. Februar veranstaltet die Policía Local Altea einen Tag der offenen Tür ab 10:oo Uhr auf dem Parkplatz, wo sonst der Markt stattfindet. Dort werden u. a. die Ausrüstung der Polizei gezeigt, wie sie Drogen- und Alkoholtests durchführen, wie gegen Gewalt gegen Frauen vorgegangen wird, was bei Bergrettung notwendig ist und vieles mehr. Schauen Sie auf das beigefügte Dokument. Sie sind herzlich eingeladen, an dieser Veranstaltung teilzunehmen, wenn Sie Zeit und Lust dazu haben. Durant la journée portes ouvertes organisée par la police locale ce dimanche 15 février après 10 h. sur le parking du marché municipal de Altea se donneront des explications pratiques et des démonstrations de l'équipement dont la police dispose en matière d'attestations, détection de drogues, contrôles d'alcoolémie, violence conjugale et sauvetage en montagne (veuillez consulter le document annexé). Vous êtes cordialement invités à assister à cet évènement en vous priant de bien vouloir noter ce rendez-vous dans votre agenda.
ALERT