© AVSA 2011-2022 Version 19.01.03 15/09/2022

Alert
Asociación de Vecinos Sierra de Altea
(Neighbourhood Association)
Sra. Lise Martens, El Paradiso : “Nos visitó el mismo hombre, creo que el pasado verano. Creo que es inofensivo, sólo fue creativo intentando obtener algún trabajo. Madre inglesa, padre español. Es importante mantener el balance entre estar alerta tomando las precauciones necesarias sin ver un criminal en cada desconocido…” Sra. Josée Vande Velde, El Paradiso: “Algunos propietarios de la urbanización El Paradiso han llegado a pagar 2.000,00 EUR en un caso similar.” Ms. Lise Martens, El Paradiso : “We also had a visit from the same man, I think, this summer. I believe he is harmless, and was just trying to get some work. English mother, Spanish father. It is important to maintain a balance between being alert and taking precautions, yet not see a criminal in every stranger…” Ms. Josée Vande Velde, El Paradiso: “Some owners of El Paradiso urbanization have paid 2.000,00 EUR in a similar case”. Frau Lise Martens, Paradiso: "Wir hatten „Besuch“ von dem gleichen Mann, denke ich, letzten Sommer. Ich denke, er ist harmlos, er hat nur versucht, etwas Arbeit zu bekommen. Englische Mutter, spanischer Vater. Es ist wichtig, eine Balance zwischen Benachrichtigung und unter Schutzmaßnahmen zu haben, und nicht in jedem Fremden etwas strafrechtliches ... " Frau Josée Vande Velde, der Paradiso: "Einige Besitzer der Urbanisation El Paradiso hatten 2.000,00 € in einem ähnlichen Fall zu zahlen." Mme. Lise Martens, Le Paradiso: "Nous avons rencontré le même homme, l'été dernier je pense. Je crois qu'il est inoffensif, il essayait juste d'inventer quelque chose pour avoir un peu de travail. De mère anglaise et de père espagnol. Il est important de garder un équilibre entre être alerté et prendre des précautions nécessaires sans pour autant voir un criminel en tout inconnu ... " Mme. Josée Vande Velde, El Paradiso : “Quelques propriétaires isolées dans l'urbanisation EL PARADISO ont déjà payé 2.000 € dans un cas similaire".
ALERT